1 00:00:03,180 --> 00:00:05,020 Și au trăit fericiți pentru totdeauna. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,580 Încă o poveste, tată, te rog. 3 00:00:08,760 --> 00:00:09,760 Bine. 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,400 Odinioară, erau trei urșilor. 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,440 Acum sunt o mulțime. noapte buna, omule. 6 00:00:16,840 --> 00:00:19,240 Hei, bunicul e la telefon. Spune fericit ziua de nastere. 7 00:00:19,480 --> 00:00:20,700 Bună, bunicule. La mulți ani. 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,400 Ah, și mulțumesc că mi-ai trimis acelea pensete foarte mici. 9 00:00:25,100 --> 00:00:27,340 Surorile bunicului au venit cu tot Cuțit elvețian. 10 00:00:27,840 --> 00:00:28,840 Hei, 11 00:00:29,480 --> 00:00:31,160 Tati, George vrea să salută. 12 00:00:36,550 --> 00:00:37,550 La mulți ani, Vic. 13 00:00:37,990 --> 00:00:40,650 Aveam de gând să spun mulțumiri pentru elvețieni Cuțit, dar se pare că nu ai făcut-o 14 00:00:40,650 --> 00:00:41,650 trimite-mi-o. la revedere. 15 00:00:42,750 --> 00:00:45,490 Trebuie să plec, tati. Copiii primesc gata de culcare. Pa bunicule. 16 00:00:47,270 --> 00:00:48,750 În regulă, Max. Luminile stinse. 17 00:00:49,390 --> 00:00:51,490 Mi-aș dori ca bunicul să nu locuiască atât de departe. 18 00:00:52,670 --> 00:00:53,810 Îl iubești cu adevărat, nu-i așa? 19 00:00:54,610 --> 00:00:55,610 Da. 20 00:00:57,970 --> 00:01:00,450 Știi, dacă tatăl meu ar fi în viață, ar putea l-a bătut pe bunicul Vic. 21 00:01:03,980 --> 00:01:05,040 Tata a fost cel mai bun tată, nu? 22 00:01:05,560 --> 00:01:06,560 Al naibii de drept. 23 00:01:07,820 --> 00:01:09,880 Și eu eram cel mai important lucru în viata lui. 24 00:01:11,840 --> 00:01:15,520 George, spune-i mamei tale că voi fi acasă pe la cinci și nu-i da un greu 25 00:01:16,320 --> 00:01:18,140 Tată, trebuie să mergi la muncă azi? 26 00:01:20,080 --> 00:01:23,900 George, știi că aceasta este prima mea zi în liga mare și nu o pot rata. 27 00:01:27,850 --> 00:01:32,110 Știi ce? Dodgers pot trăi fără mine încă o zi. Hai să luăm 28 00:01:32,110 --> 00:01:35,890 Otter Pops. O să prindem câteva devreme surfing și ne vom îndrepta spre 29 00:01:36,450 --> 00:01:38,270 Hei, ce spui de data asta conduce? 30 00:01:40,010 --> 00:01:41,750 Tată, ești un bun jucător de baseball. 31 00:01:41,950 --> 00:01:44,070 Cum de nu ai jucat niciodată în mare ligi? 32 00:01:45,970 --> 00:01:47,850 Nimeni nu a vrut să devină atlet înapoi apoi. 33 00:01:49,410 --> 00:01:52,190 Copiii din vremea mea visau să lucreze o fabrică de piese pentru avioane. 34 00:01:53,930 --> 00:01:55,090 Și trăiesc acel vis. 35 00:01:58,960 --> 00:02:01,980 Lucrul care m-a uimit la tine bunicul era că se putea descurca cu orice 36 00:02:01,980 --> 00:02:02,980 urgență. 37 00:02:05,180 --> 00:02:06,840 Tată, tată, Gilbert, nu mai respira! 38 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 Dă-mi un minut, fiule. 39 00:02:33,700 --> 00:02:34,980 A înghițit o biluță, sport. 40 00:02:36,600 --> 00:02:41,740 Începeți să vă păstrați bilele în acest brand geanta de marmura noua personalizata. 41 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 Wow! 42 00:02:45,560 --> 00:02:49,940 Mi-ai dat geanta aia, dar nu scrie George. Scrie Crown Royal. 43 00:02:53,000 --> 00:02:55,460 Asta pentru că asta era cheia lui mică. 44 00:02:58,640 --> 00:03:00,560 Dar nu a fost doar baseball și economisire vieți. 45 00:03:00,800 --> 00:03:03,740 Tatălui meu iubea casa cu care să fie umplută muzica. 46 00:03:10,620 --> 00:03:13,360 Știi că anul viitor când mâinile tale sunt a putin mai mare? 47 00:03:14,000 --> 00:03:15,280 Te voi învăța să te joci. 48 00:03:16,040 --> 00:03:17,240 Care este cântecul acela, tată? 49 00:03:18,540 --> 00:03:20,440 Este doar ceva ce am scris. 50 00:03:21,900 --> 00:03:23,160 Baiatul meu George. 51 00:03:27,820 --> 00:03:28,980 melodie numită My Boy Max. 52 00:03:29,780 --> 00:03:30,780 am făcut-o. 53 00:03:31,140 --> 00:03:33,500 O auzi tot timpul. Ei doar schimba cuvintele. 54 00:03:34,040 --> 00:03:36,460 Dacă ești fericit și știi asta, băiatul meu Max. 55 00:03:39,560 --> 00:03:42,440 În regulă. Nu am învățat niciodată să mă joc. 56 00:03:43,680 --> 00:03:45,600 Tatăl meu a murit într-un accident de mașină vara. 57 00:03:46,640 --> 00:03:47,840 Mi-aș fi dorit să-l fi întâlnit. 58 00:03:51,540 --> 00:03:52,540 Și eu, Max. 59 00:03:53,780 --> 00:03:55,380 Era cel mai grozav tip din lume. 60 00:04:01,610 --> 00:04:02,610 De ce faci asta? 61 00:04:02,970 --> 00:04:03,970 Fă ce? 62 00:04:04,210 --> 00:04:07,030 De fiecare dată când spui aceste povești despre tatăl tău, sunt puțin diferiți. 63 00:04:07,130 --> 00:04:08,490 În cele din urmă, o să se prindă. 64 00:04:09,030 --> 00:04:11,770 Angie, ce ar trebui să-i spun? Că tatăl meu m-a abandonat când eram un 65 00:04:11,770 --> 00:04:14,310 copilul? Ei bine, este adevărul. 66 00:04:14,930 --> 00:04:17,490 Știi, și toate astea fantastice poveștile vor fi greu de explicat 67 00:04:17,490 --> 00:04:23,210 el crește și află că dvs tatăl era, știi, șomer 68 00:04:23,210 --> 00:04:24,230 care a fost ucis de alcool. 69 00:04:24,990 --> 00:04:26,770 Nu a fost ucis de alcool. 70 00:04:26,990 --> 00:04:28,030 A fost lovit de un camion de bere. 71 00:04:29,590 --> 00:04:32,110 Îi spun lui Max despre genul de tată Aș fi vrut să am. 72 00:04:32,450 --> 00:04:33,810 Cineva de care ar putea fi mândru. 73 00:04:34,630 --> 00:04:38,190 George, are pe cineva de care să fie mândru de. Te-a prins. 74 00:04:38,730 --> 00:04:39,770 Și asta e de ajuns. 75 00:04:41,490 --> 00:04:42,490 Chiar crezi? 76 00:04:42,730 --> 00:04:46,370 Da. Ești un model bun. Tu esti muncitoare. Așteaptă o secundă. 77 00:04:46,790 --> 00:04:47,970 Nu joc acest joc. 78 00:04:48,650 --> 00:04:49,750 Dar este un joc bun. 79 00:04:50,990 --> 00:04:52,710 Și câștigătorul se ocupă de mine. 80 00:04:54,880 --> 00:04:58,480 Nu știu dacă am chef să mă ocup în seara asta. Știi, pur și simplu nu simt 81 00:04:58,480 --> 00:05:00,580 drăguță și nu arăt atât de sexy. 82 00:05:00,980 --> 00:05:02,920 Ce-ai făcut? Glumești? tu arata mereu fierbinte. 83 00:05:03,280 --> 00:05:04,880 Așteaptă o secundă. Acum o faci. 84 00:05:08,700 --> 00:05:09,100 eu 85 00:05:09,100 --> 00:05:16,580 stiu, 86 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 huh? 87 00:05:19,480 --> 00:05:20,660 Ține minte, îți amintești. 88 00:05:23,210 --> 00:05:24,210 la ce ora esti? 89 00:05:26,970 --> 00:05:28,170 Chiar acum, chiar acum? 90 00:05:31,190 --> 00:05:32,190 Joe! 91 00:05:33,610 --> 00:05:38,850 Ți-am spus banii din fântână nu-ți aparține. Este pentru dorințe. 92 00:05:39,330 --> 00:05:41,810 Dar dorința mea a fost să bag toți banii fântâna. 93 00:05:43,570 --> 00:05:44,570 Scuzați-mă. 94 00:05:45,650 --> 00:05:47,690 Hm, ce e în neregulă cu câinele tău? 95 00:05:50,830 --> 00:05:51,830 E bolnav. 96 00:05:53,910 --> 00:05:54,950 Nu ar trebui să fie la veterinar? 97 00:05:56,870 --> 00:06:00,750 Oh, nu. Știu cum funcționează. dau tu bani, dar în loc să obții 98 00:06:00,750 --> 00:06:03,890 îngrijiri medicale, ieși și cumperi cizme. Mamă, te rog să nu faci asta. Tu esti 99 00:06:03,890 --> 00:06:05,070 hărțuind un gardian fără adăpost. 100 00:06:05,550 --> 00:06:07,430 Cutia aceea mare este casa ta? 101 00:06:08,490 --> 00:06:09,490 Norocos. 102 00:06:10,630 --> 00:06:12,910 Unde este apa și adăpostul pentru asta animal? 103 00:06:13,550 --> 00:06:16,210 Este în cutia mea de vacanță la plajă. 104 00:06:18,010 --> 00:06:20,490 Îți voi da 20 de dolari pentru el. ești tu serios? 105 00:06:21,290 --> 00:06:23,950 Ia-l. Mamă, nu pot să cred că ești făcând asta. De ce trebuie să primești 106 00:06:23,950 --> 00:06:25,130 implicat cu orice cauză pierdută? 107 00:06:25,970 --> 00:06:28,490 Câinele nu este o cauză pierdută. Uită-te la el. 108 00:06:28,790 --> 00:06:30,310 Vreau doar să-l îmbrățișez. 109 00:06:31,030 --> 00:06:32,030 Ew. 110 00:06:33,250 --> 00:06:34,250 Multumesc. 111 00:06:34,950 --> 00:06:36,350 Mamă, cum crezi că îl cheamă? 112 00:06:36,630 --> 00:06:39,150 Nu știu, dragă. Putem suna el orice ne dorim. 113 00:06:40,890 --> 00:06:42,330 La revedere, om puturos. 114 00:06:45,170 --> 00:06:47,110 Îmi plac poveștile de genul acesta. 115 00:06:47,370 --> 00:06:52,770 Ooh. Cinci galoane de maioneză pentru 5 USD. Știi, borcanul ăsta e atât de mare, când sunt eu 116 00:06:52,770 --> 00:06:54,070 gata, mă pot îngropa în el. 117 00:06:55,070 --> 00:06:57,130 Mamă, n-ai mai fost cinci galoane de atunci aveai 20 de ani. 118 00:06:58,330 --> 00:06:59,229 Hei, George. 119 00:06:59,230 --> 00:07:00,850 Hei, Ernie. Ce faci aici? 120 00:07:01,150 --> 00:07:03,410 Oh, mama a vrut să-l vadă pe noul cumpărător depozit. 121 00:07:03,870 --> 00:07:06,270 Da, și al meu. Suntem patetici sau ce? 122 00:07:06,730 --> 00:07:09,030 Hei, George este aici doar pentru a ajunge la chestii înalte. 123 00:07:09,230 --> 00:07:11,570 Ești aici pentru că încă locuiești cu mama ta, ciudat. 124 00:07:13,230 --> 00:07:14,670 Hei, nu sunt aici doar la cumpărături. 125 00:07:15,110 --> 00:07:16,430 Mă uit la doamne. 126 00:07:16,910 --> 00:07:19,330 O să-ți cumpăr lenjerie intimă. Ține-mă poşetă. 127 00:07:22,130 --> 00:07:23,650 Poșetă frumoasă, lenjerie nouă. 128 00:07:23,910 --> 00:07:25,170 Cred că mă îndrăgostesc de tine. 129 00:07:25,890 --> 00:07:26,890 Taci! 130 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Învață de la cineva înainte. 131 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Mama ta? 132 00:07:58,800 --> 00:07:59,800 Georgie Lopez! 133 00:08:00,760 --> 00:08:03,140 Oh, a trecut atât de mult! 134 00:08:04,440 --> 00:08:06,480 Oh, cât de beat eram? 135 00:08:08,280 --> 00:08:10,000 Arăți exact ca tatăl tău. 136 00:08:10,240 --> 00:08:11,600 Aș cunoaște capul ăla mare oriunde. 137 00:08:12,380 --> 00:08:13,380 L-ai cunoscut pe tatăl meu? 138 00:08:13,840 --> 00:08:15,820 Bineînțeles că l-am cunoscut pe tatăl tău. El este al meu frate. 139 00:08:16,260 --> 00:08:17,700 Sunt mătușa ta Cecilia. 140 00:08:17,920 --> 00:08:19,960 Nu te-am văzut de când erai a copilul. 141 00:08:20,760 --> 00:08:22,560 Mama nu mi-a spus niciodată că am o mătușă. 142 00:08:23,660 --> 00:08:24,660 Nu sunt surprins. 143 00:08:24,880 --> 00:08:26,640 Dar ți-am trimis cadouri pe tine ziua de nastere. 144 00:08:28,300 --> 00:08:29,300 Oh, Doamne! 145 00:08:30,080 --> 00:08:31,400 Tu ești doamna prăjiturii cu otravă! 146 00:08:32,380 --> 00:08:35,720 Am atât de multe întrebări despre tatăl meu. El am murit când eram atât de tânăr. 147 00:08:36,480 --> 00:08:38,659 A murit? Manny nu e mort. 148 00:08:40,620 --> 00:08:41,740 Ce vrei sa spui? 149 00:08:42,020 --> 00:08:45,580 Adică, am pierdut legătura cu el câteva cu ani în urmă, dar ultima dată când am auzit, era 150 00:08:45,580 --> 00:08:46,980 locuind undeva în California de Nord. 151 00:08:49,200 --> 00:08:51,900 Deci spui că mama a mințit eu toata viata? 152 00:08:52,260 --> 00:08:53,260 George! George! 153 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 Vești fantastice. 154 00:08:58,680 --> 00:08:59,800 Într-adevăr, aceasta este mătușa mea. 155 00:09:00,680 --> 00:09:02,080 Tocmai mi-a spus că tatăl meu este în viață. 156 00:09:04,800 --> 00:09:06,620 Bine, am o veste relativ bună. 157 00:09:16,840 --> 00:09:18,020 Ce spune doctorul, mamă? 158 00:09:18,340 --> 00:09:19,340 Ce are el? 159 00:09:20,080 --> 00:09:22,000 Ar fi mai ușor să-ți spun ce el nu are. 160 00:09:22,460 --> 00:09:24,160 Câinele lui este diabetic. 161 00:09:24,640 --> 00:09:29,540 Are pietre la rinichi, artrită, cataractă și ceva numit erupție 162 00:09:29,540 --> 00:09:30,540 acnee. 163 00:09:31,040 --> 00:09:32,420 Cum spun asta? 164 00:09:35,020 --> 00:09:39,460 Cartman, micuțul poate fi bolnav, dar l-am adus acasă, iar acum este al nostru 165 00:09:39,460 --> 00:09:43,980 treaba să-l îngrijească înapoi la sănătate. El merită toată dragostea și afecțiunea care 166 00:09:43,980 --> 00:09:44,579 poate da. 167 00:09:44,580 --> 00:09:45,580 Nu-l atinge! 168 00:09:47,920 --> 00:09:49,460 Nu pot atinge câinele nostru? 169 00:09:49,880 --> 00:09:51,380 Desigur că poți, dragă. 170 00:09:51,800 --> 00:09:52,759 Dar are Maine. 171 00:09:52,760 --> 00:09:57,760 Trebuie doar să folosești bastonul de mângâiere. 172 00:09:58,300 --> 00:09:59,420 O vom arde când se va întoarce. 173 00:10:01,500 --> 00:10:03,240 Angie, trebuie să vorbesc cu tine. Copii, mergeți exterior. 174 00:10:03,980 --> 00:10:04,980 Ce este mirosul acela? 175 00:10:05,180 --> 00:10:06,180 Este un câine nou. 176 00:10:06,720 --> 00:10:07,720 Oh, nu miroase a nou. 177 00:10:09,040 --> 00:10:11,780 Uite, George, știu că nu vrei o câine, dar locuia pe stradă și 178 00:10:11,780 --> 00:10:14,360 a fost... Nu, nu, putem vorbi despre asta mai târziu? Ia-i lesa și ia-l pentru a 179 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 plimbare. Nu poate merge. 180 00:10:16,420 --> 00:10:18,620 Bine, atunci du-l afară și strânge-l el până face pipi. 181 00:10:22,000 --> 00:10:23,440 strecurătoare în cazul în care trece prin rinichi piatră. 182 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Deci ce se întâmplă? 183 00:10:29,360 --> 00:10:30,360 Angie, tatăl meu este în viață. 184 00:10:31,020 --> 00:10:34,220 Ce? E viu. Mama m-a mințit. sunt glumiti de mine? 185 00:10:34,560 --> 00:10:37,060 Nu, am întâlnit-o pe sora tatălui meu și ea a spus eu că locuiește în nord 186 00:10:37,060 --> 00:10:38,900 California. Ei bine, ce a spus mama ta? 187 00:10:39,140 --> 00:10:41,620 Ea nu a spus nimic. Ea a fugit ca de îndată ce a văzut-o pe mătuşa mea. 188 00:10:42,640 --> 00:10:43,860 Cât de nebun este asta? 189 00:10:44,600 --> 00:10:48,920 Nu m-am gândit niciodată că voi putea vorbi pe el sau să-l văd cu ochii mei. 190 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Acum s-ar putea întâmpla. 191 00:11:00,750 --> 00:11:04,050 Scuză-mă, ești Manny Lopez? 192 00:11:04,950 --> 00:11:05,950 Da. 193 00:11:06,210 --> 00:11:08,650 Sunt... George, băiețelul meu. 194 00:11:09,250 --> 00:11:13,090 Mama mi-a spus că ești mort. 195 00:11:13,530 --> 00:11:14,870 Mi-a spus că ești mort. 196 00:11:16,970 --> 00:11:18,990 Presupun că nu voi mai avea nevoie de asta. 197 00:11:19,920 --> 00:11:21,540 Rugăciunile mele au primit răspuns. 198 00:11:29,180 --> 00:11:30,420 Cred că vreau să-l văd. 199 00:11:31,240 --> 00:11:34,260 Dragă, nu sunt sigur că e o idee bună. Chiar nu știi nimic despre 200 00:11:34,260 --> 00:11:35,139 acest tip. 201 00:11:35,140 --> 00:11:37,480 Dacă se dovedește a fi cineva tu nu vrei in viata ta? 202 00:11:42,260 --> 00:11:44,040 Ai chemat din nou poliția împotriva mea? 203 00:11:46,120 --> 00:11:48,520 Uite, avem doar o mică familie ceartă, bine? 204 00:11:48,880 --> 00:11:49,880 Nu sunt poliția. 205 00:11:50,240 --> 00:11:51,280 Cine naiba esti? 206 00:11:51,600 --> 00:11:52,680 Sunt George, fiul tău. 207 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 Sfinte porcării. 208 00:11:56,320 --> 00:11:58,300 Ce trebuie să facă cineva pentru a obține departe de mine? 209 00:12:02,380 --> 00:12:03,960 Wow, Angie, asta e încurcat. 210 00:12:04,780 --> 00:12:06,160 Nu cred că ar trebui să-l cauți. 211 00:12:07,380 --> 00:12:10,420 E ușor să spui asta. Ai avut o tată toată viața ta. Doar că nu 212 00:12:10,420 --> 00:12:11,420 tu să te rănești. 213 00:12:11,740 --> 00:12:14,380 Ei bine, oricine ar fi, mama ar trebui mi-au vorbit despre el. Adică cine 214 00:12:14,380 --> 00:12:15,500 despre ce altceva m-a mințit. 215 00:12:15,840 --> 00:12:17,940 Poate lui Moș Crăciun îi place mexicanul copii. 216 00:12:25,590 --> 00:12:28,050 Crezi că mama a făcut acest carpool azi dimineata? 217 00:12:28,330 --> 00:12:30,870 Nu, nu văd altceva decât viitorul doamna 218 00:12:31,450 --> 00:12:32,810 Ernesto Cardenas. 219 00:12:34,570 --> 00:12:35,489 Ce-i asta? 220 00:12:35,490 --> 00:12:36,490 Nu știu. 221 00:12:36,730 --> 00:12:37,790 Dar îți voi spune asta. 222 00:12:38,250 --> 00:12:39,630 Te-aș ucide pentru ea. 223 00:12:48,970 --> 00:12:50,910 Bună, tu trebuie să fii George. Sunt noua ta asistent manager. 224 00:12:51,210 --> 00:12:52,210 Bill Powers m-a angajat. 225 00:12:53,310 --> 00:12:56,050 Ei bine, trebuie să fii cineva drăguț special pentru a obține proprietarul 226 00:12:56,050 --> 00:12:56,949 atentie, domnisoara. 227 00:12:56,950 --> 00:12:58,710 Puterile. Cameron Powers. 228 00:12:59,550 --> 00:13:02,530 Ți-ai schimbat numele în al proprietarului nume de familie. Chiar ești un jucător de echipă. 229 00:13:03,470 --> 00:13:06,090 Sunt nepoata proprietarului, dar nu vreau oricine să fie amenințat de asta. 230 00:13:06,590 --> 00:13:07,590 Sunt calificat. 231 00:13:07,650 --> 00:13:08,650 am fost la scoala. 232 00:13:08,950 --> 00:13:12,150 Acesta este B .A. de la UCLA și M .B .A. de la Pepperdine. 233 00:13:13,210 --> 00:13:14,310 Am și eu o placă. 234 00:13:17,010 --> 00:13:18,010 Mintea lucrurilor. 235 00:13:29,520 --> 00:13:32,100 plecați de aici, dar faceți-vă ca acasă. Sunt sigur că ai multe de făcut primul 236 00:13:32,100 --> 00:13:34,260 zi, completarea documentelor, trimiterea în sus e-mailuri. A făcut-o. 237 00:13:34,500 --> 00:13:35,500 A intrat la șase. 238 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Oh. 239 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Încă vreau să plec. 240 00:13:39,640 --> 00:13:40,640 Hei, mamă. 241 00:13:40,720 --> 00:13:41,800 Lucrez. ce vrei? 242 00:13:42,000 --> 00:13:42,759 Nu știu. 243 00:13:42,760 --> 00:13:43,940 O ceașcă de cafea? O brioșă? 244 00:13:44,340 --> 00:13:46,760 Un motiv pentru care mi-ai spus că tatăl meu a murit de 36 de ani? 245 00:13:47,260 --> 00:13:49,040 Iată o brioșă. Unul din trei nu este rău. 246 00:13:49,320 --> 00:13:50,320 Oh, nu. 247 00:13:50,640 --> 00:13:53,440 Am încercat să vă sun toată noaptea trecută și m-ai abătut azi dimineață. Nu sunteţi 248 00:13:53,440 --> 00:13:55,380 plecând departe. Vom vorbi despre asta acum. Serios? 249 00:13:55,680 --> 00:13:57,040 Ce ai de gând să faci în privința asta? Lovit eu? 250 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 Haide. 251 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Ești o persoană nebună. 252 00:14:02,750 --> 00:14:05,750 Prefer să te lupți cu mine decât să-mi spui adevărul. Hei, haide. Să luăm asta 253 00:14:05,750 --> 00:14:07,830 afara. Nu vreau să te fac de rușine în fața micilor tăi prieteni. 254 00:14:09,790 --> 00:14:11,310 Tot ce vreau este un răspuns clar. 255 00:14:11,530 --> 00:14:13,270 De ce nu mi-ai spus că tatăl meu este viu? 256 00:14:13,710 --> 00:14:14,750 Nu era treaba ta. 257 00:14:15,610 --> 00:14:16,790 Nu e treaba mea. 258 00:14:17,090 --> 00:14:20,370 Știi ce? De ce ai o pereche de pantofii de bărbați din portbagaj nu sunt de-al meu 259 00:14:20,370 --> 00:14:24,570 afaceri. Cum ai luat un Tupac Leaves Autocolantul de pe mașina ta nu este de-al meu 260 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 afaceri. 261 00:14:25,770 --> 00:14:29,410 Nu mă anunță că am un tată, eu cred că asta e treaba mea. Aveam un drept 262 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 a sti. 263 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Bine. 264 00:14:31,720 --> 00:14:34,620 Cum ai face să faci un copil de patru ani nu mai întrebi, unde e tatăl meu, unde e 265 00:14:34,620 --> 00:14:37,760 tati? După a miea oară întreabă tu, spune-i, tatăl tău e mort. 266 00:14:39,420 --> 00:14:40,420 Nu mai am patru ani. 267 00:14:40,720 --> 00:14:41,720 Merit un raspuns. 268 00:14:42,640 --> 00:14:43,640 Amenda. 269 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 Unde e tatăl meu? 270 00:14:45,160 --> 00:14:46,560 E mort. Nu ești bucuros că am făcut asta? 271 00:14:49,540 --> 00:14:50,880 Știi ce? O să-l găsesc. 272 00:14:51,500 --> 00:14:54,340 Sigur. Du-te și caută-l. Ştii ce vei gasi? Un om care 273 00:14:54,340 --> 00:14:55,460 nu-i pasă de tine. 274 00:14:57,580 --> 00:14:58,580 Nu știi asta. 275 00:14:58,900 --> 00:15:01,520 Nu te-a iubit niciodată. Nici măcar nu a ținut tu. 276 00:15:06,080 --> 00:15:10,120 George, știu că nu este un moment bun, dar nu pot face ca peștele acela de cauciuc să se oprească 277 00:15:10,120 --> 00:15:11,120 cântând. 278 00:15:12,600 --> 00:15:15,900 Îmi pare rău, Campbell. Nu pot face față asta chiar acum. Am lucruri de sortat 279 00:15:21,420 --> 00:15:24,300 Este încă amuzant. 280 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 câinele e pe masă. 281 00:15:32,360 --> 00:15:33,540 Este alergic la iarbă. 282 00:15:34,360 --> 00:15:37,700 Câine frumos adus de mama ta acasă. Când e poneiul schilod a ajuns aici? 283 00:15:40,360 --> 00:15:43,920 Bine, o să le arăt tuturor cum dați câinelui injectarea de insulină. 284 00:15:49,920 --> 00:15:52,300 Știi, învățăm prin a face. tu da-i lovitura. 285 00:15:54,300 --> 00:15:55,940 Aici, ești un băiat. Ești nepoliticos. Tu faci ea. 286 00:15:56,160 --> 00:15:58,200 Nu o fac. 287 00:15:58,640 --> 00:16:02,620 Știi, când eram copil, am avut o boală câine care avea nevoie de multă îngrijire specială 288 00:16:02,620 --> 00:16:03,620 si atentie. 289 00:16:04,120 --> 00:16:08,300 Și apoi, într-o zi, cineva a părăsit spatele poarta deschisă și câinele a fugit. A primit 290 00:16:08,300 --> 00:16:09,300 totul mai bine. 291 00:16:18,280 --> 00:16:22,340 George, am sunat și ai plecat de la serviciu doi cu ore în urmă. Este totul în regulă? 292 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 Da. 293 00:16:24,000 --> 00:16:25,860 Tocmai am condus de ceva vreme gândindu-se. 294 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Și mâncând. 295 00:16:29,050 --> 00:16:30,050 mă gândesc. 296 00:16:32,570 --> 00:16:33,630 Nu o să-l caut pe tatăl meu. 297 00:16:35,390 --> 00:16:36,390 esti sigur? 298 00:16:37,290 --> 00:16:39,070 Am vorbit cu mama și, pentru unul, ea avea sens. 299 00:16:39,730 --> 00:16:42,770 Tipul a plecat și a avut toți acești ani să mă găsească. Dacă nu-i pasă 300 00:16:42,770 --> 00:16:43,770 eu, de ce ar trebui să-mi pese de el? 301 00:16:46,110 --> 00:16:47,770 Mamă, pur și simplu nu pot da o șansă câinelui. 302 00:16:48,630 --> 00:16:50,270 Nu pot fi lângă voi panseluțe. 303 00:16:53,710 --> 00:16:56,850 George, câinele are nevoie de insulina lui. Dacă el nu înțelege, va intra în comă. 304 00:16:57,910 --> 00:16:58,910 În ce e acum? 305 00:17:08,850 --> 00:17:09,990 Sunt destul de bun la asta. 306 00:17:10,270 --> 00:17:11,270 Copii, vreți o lovitură? 307 00:17:13,890 --> 00:17:14,289 buna ziua, 308 00:17:14,290 --> 00:17:23,170 Benita. 309 00:17:23,810 --> 00:17:24,810 Este Delia. 310 00:17:26,210 --> 00:17:27,290 A trecut mult timp. 311 00:17:31,630 --> 00:17:32,630 Lasă-mă să intru, Benny. 312 00:17:33,390 --> 00:17:34,390 Obligă-mă. 313 00:17:35,050 --> 00:17:36,990 Intră, Cecilia. 314 00:17:38,790 --> 00:17:42,230 Au trecut peste 30 de ani. Nu ai un lucru frumos de spus unul altuia? 315 00:17:44,650 --> 00:17:46,890 A meritat încercat. 316 00:17:48,990 --> 00:17:50,130 Cecilia, vrei să stai la cină? 317 00:17:51,170 --> 00:17:52,170 Nu am de gând să rămân. 318 00:17:52,410 --> 00:17:56,850 Treceam doar prin niște lucruri vechi și am găsit aceste poze cu tine 319 00:17:56,850 --> 00:17:57,850 tată. 320 00:17:58,190 --> 00:17:59,230 M-am gândit că s-ar putea să le vrei. 321 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 Pe cine tine? 322 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Ăsta ești tu. 323 00:18:23,540 --> 00:18:24,540 Asta sunt eu. 324 00:18:26,960 --> 00:18:30,440 Știi de ce te ține în brațe? Pentru că tocmai a schimbat pătuțul tău cu unii 325 00:18:30,440 --> 00:18:31,440 buruiana. 326 00:18:33,900 --> 00:18:34,920 O să-l găsesc. 327 00:18:39,880 --> 00:18:40,880 Ce ai acolo? 328 00:18:41,200 --> 00:18:43,000 Mătușa mea Cecilia a adus câteva poze de către. 329 00:18:43,900 --> 00:18:45,340 Tatăl meu mă ține în brațe. 330 00:18:49,980 --> 00:18:51,200 Ai zâmbetul lui. 331 00:18:52,420 --> 00:18:53,420 Da, nu? 332 00:19:05,780 --> 00:19:07,420 Nici tu nu ai dormit, nu? 333 00:19:08,830 --> 00:19:11,290 Da, tu și cu mine, amândoi avem multe de făcut pe interior. 334 00:19:12,370 --> 00:19:16,530 Am aceste sentimente amestecate despre tatăl meu, și ai pecingine și vezică urinară 335 00:19:16,530 --> 00:19:17,530 infecție. 336 00:19:21,250 --> 00:19:22,930 Îți spun adevărul, sunt oarecum nervos. 337 00:19:23,950 --> 00:19:25,750 Adică, ce se va întâmpla dacă găsesc el? 338 00:19:27,670 --> 00:19:29,090 O să fie fericit să mă vadă? 339 00:19:29,730 --> 00:19:30,930 Va fi mândru de mine? 340 00:19:34,290 --> 00:19:36,250 Știi, ești în regulă. 341 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 Ești un bun ascultător. 342 00:19:39,020 --> 00:19:40,980 Parcă ai înțelege exact ce spun eu. 343 00:19:42,020 --> 00:19:44,260 De parcă mi-ai urma fiecare cuvânt. 344 00:19:48,320 --> 00:19:51,560 Bine, o să-ți spun ce. Poți avea niște salam, dar va trebui 345 00:19:51,560 --> 00:19:52,560 vino și ia-l. 346 00:19:52,780 --> 00:19:53,780 Poți s-o faci, omule. 347 00:19:54,300 --> 00:19:55,300 Eu cred în tine. 348 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 Haide. 349 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 Haide. 350 00:20:00,520 --> 00:20:01,560 Nu mă pune să iau lopata. 351 00:20:03,100 --> 00:20:04,640 Nu mă pune să iau lopata. 352 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Haide. 353 00:20:18,440 --> 00:20:19,740 Avea nevoie doar de puțină motivație. 354 00:20:21,060 --> 00:20:22,880 Am învățat chestia aia cu lopata de la mama. 355 00:20:38,340 --> 00:20:42,560 Știi, dacă peștii ar putea cânta, asta e exact cum sună. 356 00:20:44,330 --> 00:20:47,730 Ascultă, omule, trebuie să ajung acasă la Angie si copiii. Da, și eu. am ajuns 357 00:20:47,730 --> 00:20:49,050 du-o pe mama la programarea ei la doctor. 358 00:20:50,670 --> 00:20:51,670 Încă o dată.